Nu-Man o to Şarkı Sözleri

mine

Demirbaşlardan
Sen ve Ben‘in orijinal sözleri;

khonak an dam ke neshinim dar eyvan, man o to
be do naghsho be do soorat, be yeki jan, man o to
khosh o faregh ze khorafat-e-parishan, man o to
man o to, bi man o to, jam’ shavim az sar-e-zogh


Günümüz türkçesine çevrilmiş hali ise;

Saadet zamanı: Avluya doğru oturmuşuz, sen ve ben
Endamımız çift, sûretimiz çift, rûhumuz tek, sen ve ben
Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif, sen ve ben
Sen ve ben, ne sen varsın ne de ben, bir olmuşuz aşk elinden
Sözler ve ritim harika bir uyum sağlamış durumda.
Şöyle ki bu dizeler için söylenmiş anonim bir söz bile var.
“Âşk, dört cümleyle bundan daha güzel anlatılmadı.”



Övmek için söylenecek çok şey varsa da haddime değil.
 
Back
Yukarı